承明殿霍光鬼諫・上小樓

元代 • 楊梓

打這廝才低智淺，怎消的隨朝遷轉。
他那裏會展土開疆，治國安邦。
獻策呈言？量這廝，有甚未高識遠見，怎消的就都堂戶封八縣？(駕雲了)。

譯文：

狠狠教訓這個傢伙，他才能低下、見識短淺，哪裏配得上在朝廷中不斷升遷。
他哪裏懂得去開拓疆土，讓國家太平、百姓安定。他又何曾能向朝廷獻上有用的計策和建議呢？
估量着這個傢伙，能有什麼高明的見識和長遠的眼光，他怎麼配得上在都堂爲官，還被封八縣之地啊！