承明殿霍光鬼谏・上小楼

元代 • 杨梓

打这厮才低智浅，怎消的随朝迁转。
他那里会展土开疆，治国安邦。
献策呈言？量这厮，有甚未高识远见，怎消的就都堂户封八县？(驾云了)。

译文：

狠狠教训这个家伙，他才能低下、见识短浅，哪里配得上在朝廷中不断升迁。
他哪里懂得去开拓疆土，让国家太平、百姓安定。他又何曾能向朝廷献上有用的计策和建议呢？
估量着这个家伙，能有什么高明的见识和长远的眼光，他怎么配得上在都堂为官，还被封八县之地啊！