承明殿霍光鬼諫・石榴花

元代 • 楊梓

我想與皇家出氣力二十年，我也曾居帥府掌軍權。
今日向都堂出納着帝上宣，不付能的升遷，做個官員。
我也曾亡生舍死沙場上戰，我也曾眠霜臥雪陣後軍前。
想着我水磨鞭方楞鐧鵰翎箭，卸金甲博得個紫袍穿。

譯文：

我爲皇家盡心盡力效命了二十年，也曾在帥府之中執掌過軍權。如今在都堂之中傳達着皇帝的詔令，好不容易得到升遷，成爲了一名官員。

我曾經不顧生死，在沙場上奮勇拼戰，也曾經在陣前陣後，忍受着霜雪的侵襲。想想我手持水磨鞭、方楞鐧，揹着鵰翎箭征戰的日子，如今卸下了金甲，終於換來了身着紫袍的榮耀。