承明殿霍光鬼諫・紅繡鞋

元代 • 楊梓

拂掉了塵埃滿面，喜的咱夫婦團圓。
在家時孩兒每行受了些熬煎，雖然咱有些俸祿，有些公田，想着這窮傢俬難過遣。

譯文：

把臉上的塵埃拂去，讓我滿心歡喜的是咱們夫婦終於團圓了。想當初還在家的時候，孩子們常常要忍受各種艱難困苦。雖說咱們有一些俸祿，也有一些公田，但一想到這窮困的家境，日子實在是難熬啊。