承明殿霍光鬼諫・醉春風

元代 • 杨梓

行到二十程，路途三四千。
向五南行到半年来，不似这途远、远。
想着倚门山妻，梦中中子眼前活现。

譯文：

已经赶了二十个行程的路，算起来路途有三四千里远。朝着五南之地前行，都已经走了半年时间，这一路的遥远，简直难以言表啊。我心里惦记着在家中倚靠家门盼我归来的妻子，还有那常出现在我梦里的儿子，此刻他们的模样就清晰地浮现在我眼前。