承明殿霍光鬼谏・青哥儿

元代 • 杨梓

他怎做的朝中朝中宰相？枉了失其失其民望。
谅这厮生长在细米干柴不漏房，便赐与紫绶金章羽旌旄幢。
教端堆都堂，辅佐吾皇，判断朝纲，整治家邦。
我则怕差错阴阳，激恼穹苍。
天降灾殃，六月飞霜，早杀了农桑，水淹了田庄，四境饥荒，万姓逃亡。
觑着他，狠似豺狼，蠢似猪羊，眼嵌缩腮模样，面黄肌瘦形相。
爷饭娘羹，娇养，夫贵妻荣休望，教骨奸折倍扌光，是无桅船，没底筐。
我王待远法商汤，臣伏戎羌，郊拱平章，采纳贤良，选用忠良，行止端方，才智非常，论道经邦，展土开疆，教万国伏降，万民安康，万寿无疆，万世称扬。
似这等油虫麻猾狲般性轻狂猖。
他怎图画作麒麟像。

译文：

他怎么能担任朝中的宰相之职呢？简直是白白地失去了民心和百姓的期望。
想来这家伙生长在衣食无忧、生活安逸的环境里，即便被赐予了象征高官厚禄的紫绶金章、羽旌旄幢。
让他端坐在政事堂中，辅佐皇上，决断朝廷大事，治理国家。
我只怕他会把阴阳秩序弄乱，激怒了上天。
到那时天降灾殃，六月里降下霜雪，早早地毁了农桑，大水淹没了田庄，四方边境闹起饥荒，百姓们纷纷逃亡。
瞧瞧他，凶狠得如同豺狼，蠢笨得好似猪羊，眼睛深陷、缩着腮帮子的模样，面黄肌瘦的外形。
他从小被父母娇生惯养，靠着吃好的穿好的长大。就别指望他能夫贵妻荣、光宗耀祖了。他就像没桅杆的船，没底的筐，成不了事。
我们的君王期望能像古代贤明的商汤那样，让戎羌等少数民族臣服，让朝中大臣恭敬地辅佐，广泛采纳贤良之士的建议，选用忠诚正直的人，行事端庄，才智出众，治理国家，开拓疆土，让万国归降，万民安康，皇上万寿无疆，万世都被人称赞。
可像他这样油滑、轻佻、张狂得如同虫豸、麻猴一样的人，怎么能把他的画像画在麒麟阁上作为功臣来表彰呢。