承明殿霍光鬼諫・後庭花

元代 • 楊梓

怎消得把千鍾祿位享，將萬民財物匡，把二品皇宣受，將三臺銀印掌。
他那理會理朝綱？據這廝每村沙莽撞，念不的書兩行，開不的弓一張，便朝爲田舍郎，暮登天子堂。

譯文：

這人哪裏配得上享受那豐厚的千鍾俸祿，去管理萬民的財物，接受二品大員的皇家詔書，執掌着三公級別的銀印呢？

他哪裏懂得如何治理朝廷綱紀啊！看這些人粗魯莽撞，連兩行書都念不下來，一張弓也拉不開，卻早上還是個鄉下種田的人，晚上就登上了天子朝堂。