雁兒落・被兒冷龍涎不索薰，人兒遠龜卦何須問？路兒阻魚箋斷往來，心

元代 • 趙君祥

兒邪鵲語難憑信。

譯文：

被子冷冰冰的，那珍貴的龍涎香也不用再去燻了，因爲思念的人兒遠在天邊，就算燻了被子，沒有那個人相伴，又有什麼意義呢？所牽掛的那個人遠隔千里，就算用龜甲來占卜他的歸期又有什麼用呢，占卜也無法改變他不在身邊的現實。

道路阻隔，我和他之間的書信往來也斷了，彼此音信不通。我滿心的思緒無處寄託，可那喜鵲報喜的話語哪裏能輕易相信呢，喜鵲嘰嘰喳喳叫着，卻始終不見我思念的人歸來。