雁儿落・被儿冷龙涎不索薰，人儿远龟卦何须问？路儿阻鱼笺断往来，心

元代 • 赵君祥

儿邪鹊语难凭信。

译文：

被子冷冰冰的，那珍贵的龙涎香也不用再去熏了，因为思念的人儿远在天边，就算熏了被子，没有那个人相伴，又有什么意义呢？所牵挂的那个人远隔千里，就算用龟甲来占卜他的归期又有什么用呢，占卜也无法改变他不在身边的现实。

道路阻隔，我和他之间的书信往来也断了，彼此音信不通。我满心的思绪无处寄托，可那喜鹊报喜的话语哪里能轻易相信呢，喜鹊叽叽喳喳叫着，却始终不见我思念的人归来。