一煞・得成合好味況，乍離別怎過遣。有一日那扁舟水順帆如箭，我則索

元代 • 蘭楚芳

盼長途日窮剩水殘雲外，你則索宿旅店腸斷孤雲落照邊。
我這般廝敬重偏心願，只除是無添和知音的子弟，能主張敬思的官員。

譯文：

能夠與你成就美滿姻緣，那滋味別提多好了，可剛一分別，這日子可怎麼打發啊。
想着有一天你坐着小船，順着水流，船帆像箭一樣輕快地前行。我呢，只能眼巴巴地盼望着，盼着遠方那漫長旅途的盡頭，在落日餘暉裏，只剩那殘雲伴着即將流盡的水；而你呢，只能在旅店裏投宿，看着天邊孤獨的雲朵和那落日的餘暉，愁腸寸斷。
我對你如此深情厚意，滿心都是對你的眷戀。除非是那些不通情趣、不解風情的子弟，還有那不懂關懷、不會通融的官員，纔會讓我們的感情受到阻礙。