滿庭芳・初來時爭着與他錦纏，則爲他那歌謳宛轉，舞態翩躚。憐香心等

元代 • 蘭楚芳

閒間難窯變，着我怎不垂涎。
你看他那穩穩重重那些兒體面，你看他那安安詳詳罪愆。
似一個謫降下的玉天仙。

譯文：

剛見到他的時候，我就爭着要給他華美的裝飾。只因爲他歌聲婉轉悠揚，舞姿輕盈美妙、飄飄欲仙。我對他的憐惜愛慕之情如同對香花美玉一般，在這閒暇之時，這份心意難以改變，這叫我怎能不心動渴望呢。

你瞧瞧他，穩穩重重的，盡顯端莊體面；再瞧瞧他，安安詳詳的，沒有絲毫的過錯瑕疵。他就好似是從天上被貶下凡間的玉天仙啊。