满庭芳・初来时争着与他锦缠，则为他那歌讴宛转，舞态翩跹。怜香心等

元代 • 兰楚芳

闲间难窑变，着我怎不垂涎。
你看他那稳稳重重那些儿体面，你看他那安安详详罪愆。
似一个谪降下的玉天仙。

译文：

刚见到他的时候，我就争着要给他华美的装饰。只因为他歌声婉转悠扬，舞姿轻盈美妙、飘飘欲仙。我对他的怜惜爱慕之情如同对香花美玉一般，在这闲暇之时，这份心意难以改变，这叫我怎能不心动渴望呢。

你瞧瞧他，稳稳重重的，尽显端庄体面；再瞧瞧他，安安详详的，没有丝毫的过错瑕疵。他就好似是从天上被贬下凡间的玉天仙啊。