幺・写情怀诗押便，闲嬉酬谭答禅。常记得那锦字机头，金缕声中，玉镜

元代 • 兰楚芳

台前。
日暖风和，柳媚花浓，深沉庭院，看时节小红楼当家儿欢宴。

译文：

平日里呀，我写写诗抒发情怀，选用合适的韵脚十分自在，闲暇时与人嬉戏玩乐，和人谈天酬唱，也探讨探讨禅理。我常常回忆起往昔，那时候在织锦的机台前，女子手指灵动地穿梭丝线；在动听的弹唱声里，充满着温馨与浪漫；还有那梳妆台前，女子对镜梳妆，宛如兰花般优雅。

在那风和日丽、阳光暖煦的日子里，柳树姿态柔美，花朵娇艳香浓。庭院深深，一片宁静又美好的景象。瞧那时候，在那小红楼里，当家的人儿正举办着欢快的宴会呢。