斗鹌鹑・他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软。你看他那云髻金钗，英

元代 • 兰楚芳

花翠钿，罗袜凌波底样儿浅，正少年。
俺是那前世姻缘，非是今生偶然。

译文：

在爱情的世界里，他欣赏我仪表端庄、容貌正派，而我钟情于他的香艳娇柔、肌肤软嫩。瞧他那如云般的发髻上插着金钗，还佩戴着精美的兰花翠钿，脚下罗袜轻移，就像洛神凌波微步，鞋跟的样式浅浅的，正处在青春年少、风华正茂之时。

我们之间的这份感情啊，是前世就缔结下的姻缘，并非今生偶然的邂逅，一切都是命中早已注定的。