迎仙客・詩酒罈，綺羅筵，他舉瑤觴笑將紅袖卷。不由咱不留情，剛推的

元代 • 蘭楚芳

個酒量淺。
似這般嬌鳳雛鸞，爭奈教不鎖黃金殿。

譯文：

在這充滿詩意、酒香瀰漫的聚會場所，擺着奢華綺麗的筵席。她舉起精美的酒杯，笑着輕輕捲起紅袖。這模樣讓我怎能不動情呢，可我只能硬着頭皮推辭說自己酒量淺。
她就像那嬌美的鳳凰雛鳥、可愛的鸞鳥一樣動人，無奈啊，我卻沒辦法把她留在這如同黃金宮殿般的美好之地。