醉春風・螺髻紺雲偏，蛾眉新月偃。樽前席上意相投，無半星兒顯，顯。

元代 • 蘭楚芳

姿色兒嬌羞，語音兒輕俊，小名兒伶便。

譯文：

女子盤起的髮髻像海螺一樣，那青黑色的頭髮有些偏斜，眉毛彎彎的如同初升的新月般好看。在酒宴前、筵席上，兩人心意相通，沒有絲毫的掩飾。瞧啊，就是這般情投意合。

她的姿態羞澀嬌美，說話的聲音輕柔又好聽，就連那名字也起得俏皮靈動。