醉春风・螺髻绀云偏，蛾眉新月偃。樽前席上意相投，无半星儿显，显。

元代 • 兰楚芳

姿色儿娇羞，语音儿轻俊，小名儿伶便。

译文：

女子盘起的发髻像海螺一样，那青黑色的头发有些偏斜，眉毛弯弯的如同初升的新月般好看。在酒宴前、筵席上，两人心意相通，没有丝毫的掩饰。瞧啊，就是这般情投意合。

她的姿态羞涩娇美，说话的声音轻柔又好听，就连那名字也起得俏皮灵动。