中呂・粉蝶兒

元代 • 蘭楚芳

驕馬金鞭，自悠悠未嘗心倦，正閒尋陌上花鈿。
過章臺，臨洛浦，與可憎相見。
他恰正芳年，誤沉埋舞裙歌扇。

譯文：

騎着那高大矯健的駿馬，手持金鞭，我悠悠然地四處遊蕩，絲毫不覺得疲倦。正悠閒地在小路上尋覓着那些美麗的姑娘。

我經過了繁華的章臺街，又來到了如洛水之濱般充滿浪漫氣息的地方，終於和那個讓我又愛又恨的人兒相見了。

她正好處於青春年少、如花似玉的美好年紀，卻不知怎的，就被埋沒了，那原本用來盡情歌舞的舞裙和歌扇也閒置一旁。