一煞・笑一笑不覺的春自生，行一步看的人眼又花。十分愛常帶着三分怕，

元代 • 蘭楚芳

愛的是風流旖旎嬌千種，怕的是間阻飄零那半霎。
天生下一虎口凌波襪，堪與那俏子弟寒時暖手，村郎君飽後挑牙。

譯文：

### 譯文
她微微一笑，彷彿春天的氣息自然而然地在她身上生髮出來，讓人頓感春意融融。她每邁出一步，那姿態輕盈美妙，看得人眼睛都發花了。對她有着十分的愛意，可心中又常常帶着三分的害怕。

喜愛的是她那風流多情、嬌柔嫵媚、風情萬種的模樣，害怕的是兩人之間會突然出現阻礙，然後就此分離，哪怕只是片刻的分離也讓人揪心。

她天生就有着一雙如同凌波仙子般的美足，穿着漂亮的襪子。這雙美足啊，足以讓那些俊俏的子弟在寒冷的時候拿來暖手；可在那些粗野的村夫眼中，這美足卻只配在他們酒足飯飽之後用來剔牙（這裏是一種帶有調侃和諷刺意味的說法，體現不同人對美的不同態度）。