迎仙客・傍芝蘭吸露花，遊宇宙步雲霞，我則見窄弓弓藕芽兒剛半扎。踐

元代 • 蘭楚芳

香塵，踏落花。
淺印在輕沙，印一對相思卦。

譯文：

像在芝蘭旁吸吮着帶着露珠的花蕊一般美妙，好似漫步於宇宙間腳踏着雲霞那樣逍遙。我看到那窄窄的小腳啊，就像剛剛長出的嫩藕芽，只有半扎長。

她行走在瀰漫着花香的塵土間，從落花上踏過。那小巧的腳印淺淺地印在輕柔的沙灘上，這一對腳印就好像是算出來的相思卦象。