迎仙客・傍芝兰吸露花，游宇宙步云霞，我则见窄弓弓藕芽儿刚半扎。践

元代 • 兰楚芳

香尘，踏落花。
浅印在轻沙，印一对相思卦。

译文：

像在芝兰旁吸吮着带着露珠的花蕊一般美妙，好似漫步于宇宙间脚踏着云霞那样逍遥。我看到那窄窄的小脚啊，就像刚刚长出的嫩藕芽，只有半扎长。

她行走在弥漫着花香的尘土间，从落花上踏过。那小巧的脚印浅浅地印在轻柔的沙滩上，这一对脚印就好像是算出来的相思卦象。