幺篇・看看的捱不過如年長夜，好姻緣惡間諜。七條絃斷數十截，九曲腸

元代 • 蘭楚芳

拴千萬結，六幅裙攙三四摺。

譯文：

這幾句詞描繪了一位女子在愛情受阻後的痛苦與煎熬。大致意思翻譯如下：

眼看着這漫漫長夜，實在是難以熬過啊。原本美好的姻緣，卻遭遇了惡毒的離間破壞。那琴上的七條琴絃，就像我的心一樣，斷成了數十截。我的腸子也彷彿被打了千萬個結，糾結痛苦得難以釋懷。身上穿着的六幅裙，也因爲我坐立不安、情緒煩亂，被我不自覺地揉搓出了三四道褶子。