双调・沉醉东风

元代 • 兰楚芳

金机响空闻玉梭，粉墙高似隔银河。
闲绣床，纱窗下过，佯咳嗽喷绒香唾。
频唤梅香为甚么？则要他认的那声音儿是我。

译文：

只听到那织机空响，仿佛看到玉梭在穿梭，可那高高的粉墙就像隔开牛郎织女的银河，让我与心上人难以相见。

我百无聊赖地坐在绣床旁，时光在纱窗下悄悄溜走。我假装咳嗽，喷出带着绒香的唾沫。

我频繁地呼唤丫鬟梅香是为什么呢？只是希望让那心上人能听出这是我的声音啊。