雙調・沉醉東風

元代 • 一分兒

紅葉落火龍褪甲，青松枯怪蟒張牙。
可詠題，堪描畫，喜觥籌席上交雜。
答剌蘇頻斟入禮廝麻，不醉呵休扶上馬。

譯文：

秋天到了，楓葉紛紛飄落，那滿樹紅葉凋零的景象，就好像是火紅色鱗片的巨龍褪去了身上的甲衣；而青松的葉子也枯敗了，那光禿禿、枝椏交錯的枝幹，彷彿是一條條怪異的蟒蛇張開了尖利的牙齒。

眼前這一番景色，既適合人們吟詩賦詞來讚美它，也值得用畫筆將其描繪下來留存紀念。在這美好的景緻中，大家圍坐在一起，歡快地舉杯暢飲，酒桌上的酒杯交錯碰撞，熱鬧非凡。

酒保不斷地往酒杯裏斟滿答剌蘇這種美酒，又把禮廝麻酒也遞到大家面前。今天一定要盡情地喝，不喝到酩酊大醉，可別讓人扶着上馬回去啊。