双调・沉醉东风

元代 • 一分儿

红叶落火龙褪甲，青松枯怪蟒张牙。
可咏题，堪描画，喜觥筹席上交杂。
答剌苏频斟入礼厮麻，不醉呵休扶上马。

译文：

秋天到了，枫叶纷纷飘落，那满树红叶凋零的景象，就好像是火红色鳞片的巨龙褪去了身上的甲衣；而青松的叶子也枯败了，那光秃秃、枝桠交错的枝干，仿佛是一条条怪异的蟒蛇张开了尖利的牙齿。

眼前这一番景色，既适合人们吟诗赋词来赞美它，也值得用画笔将其描绘下来留存纪念。在这美好的景致中，大家围坐在一起，欢快地举杯畅饮，酒桌上的酒杯交错碰撞，热闹非凡。

酒保不断地往酒杯里斟满答剌苏这种美酒，又把礼厮麻酒也递到大家面前。今天一定要尽情地喝，不喝到酩酊大醉，可别让人扶着上马回去啊。