輔成王周公攝政・太平令

元代 • 鄭光祖

打，打這廝凍妻子舌尖牙快；打，打這廝圖鋪嗓信口胡開；打，打這廝大共小着讒言攪壞；打，打這廝沒的有把平人展賴。
將口來，豁開，至兩腮。
不恁地呵，這人說是非的除天可害。

譯文：

打，狠狠打這個傢伙，他說話尖酸刻薄，讓自己的妻兒受凍還不知收斂；打，用力打這個傢伙，他貪圖耍嘴皮子，信口開河胡說八道；打，使勁打這個傢伙，無論大事小事，他都用讒言把事情攪得一團糟；打，重重打這個傢伙，他無緣無故地誣陷普通百姓。

把他的嘴張開，一直割到兩腮。
（附帶說）要是不這樣的話，（唱）這個搬弄是非的人，除了老天能懲治他，別人都沒辦法。