輔成王周公攝政・雙調/新水令

元代 • 鄭光祖

當初被流言千里地定了江淮，更怕爲臣的坐觀成敗。
今日卻能夠見公侯伯子男，呵，嘆自己年月日時胎。
當初把福變爲災，今日否極也卻生泰。

譯文：

當初，周公遭受流言蜚語的困擾，不得不千里迢迢去平定江淮地區的叛亂，他更害怕作爲臣子卻坐視國家的成敗而不作爲。

如今，終於能夠見到那些公、侯、伯、子、男等各級諸侯，唉，不禁感嘆自己從出生那一刻起，命運就充滿了波折。

當初，原本的福氣轉眼間變成了災禍，而如今，壞到了極點，好運也終於降臨了。