辅成王周公摄政・东原乐

元代 • 郑光祖

微臣当辞位，宜弃职，乞放残骸归田里。
娘娘道不放微臣出官闱，进退两难为。
微臣叩头出血，免冠请罪。
为甚把金盆约退，非敢把懿旨相违。

译文：

我作为臣子应当辞去职位，理应放弃官职，恳请能让我这把老骨头回到乡间。
太后娘娘说不让我离开宫廷，这让我进也不是退也不是，十分为难。
我磕头磕得头都出血了，摘下帽子向太后请罪。
（太后让人拿水盆来，主人公唱道）为什么把金盆撤下去了呢，我可不敢违抗太后您的旨意啊。