輔成王周公攝政・普天樂

元代 • 鄭光祖

龍椅上，緊扶着，大小官員，揚塵舞蹈。
若有個敢喧呼的正犯新條，依班次休怠慢分毫。
百官每聽處分一齊忙呼噪，扶持着有德的君王誰敢違拗？不是請來的先君劍利水吹毛，他子索封侯拜爵，稱臣上表，列土分茅。

譯文：

周公穩穩地坐在龍椅之上，緊緊把控着朝政。朝堂裏大小官員們，都恭敬地行着揚塵舞蹈之禮。要是有誰敢大聲喧譁，那可是觸犯了新定的條例，所有官員都要嚴格按照班次站好，一點兒也不能有懈怠。

衆官員們聽着周公的指令，一同大聲回應着。大家都盡心扶持着這位賢德的君王，誰又敢違抗呢？若不是周公手中握着先王賞賜的尚方寶劍，那可是鋒利得能吹毛斷髮，那些臣子們也只能乖乖地接受封侯拜爵，向周公稱臣、呈上賀表，接受分封的土地。