幺・無端雲雨權收掌，誰說道陽臺路悽愴。着意會鸞凰。穩把佳期盼，指

元代 • 李唐賓

望成來往，一任閒人講。

譯文：

嘿，平白無故就把這如雲雨般變幻的男女情事掌控在手啦。誰說那像陽臺一般的歡會之路就一定是淒涼悲傷的呢？我會用心去和心上人相會，就像鸞鳥和鳳凰相伴那樣甜蜜。穩穩地把美好的期盼揣在心裏，滿心期待着能和對方常常來往相聚。至於那些閒言碎語，就讓旁人去說吧，我纔不管呢。