攪箏芭・恰撇下心兒忘，才說着意兒謊。俺捱過惡詫風聲，搜索遍風流伎

元代 • 李唐賓

驀忖量，猛參詳。
空將順人情筆尖和淚染，怎訴衷腸！。

譯文：

剛剛纔下定決心把你忘掉，可一開口說話又違心地撒了謊。我熬過了那些惡言惡語和風言風語，把男女間的風流手段都嘗試遍了。

突然之間細細思量，用心參透這其中的道理。只能空自順着人情世故，用那筆尖蘸着淚水書寫，可又怎麼能訴說我內心的衷腸啊！