搅筝芭・恰撇下心儿忘，才说着意儿谎。俺捱过恶诧风声，搜索遍风流伎

元代 • 李唐宾

蓦忖量，猛参详。
空将顺人情笔尖和泪染，怎诉衷肠！。

译文：

刚刚才下定决心把你忘掉，可一开口说话又违心地撒了谎。我熬过了那些恶言恶语和风言风语，把男女间的风流手段都尝试遍了。

突然之间细细思量，用心参透这其中的道理。只能空自顺着人情世故，用那笔尖蘸着泪水书写，可又怎么能诉说我内心的衷肠啊！