夜行船・暮雨朝雲勞夢想，算卻是幾般情況。海闊相思，山高恩愛，都撮

元代 • 李唐賓

夜行船・暮雨朝雲勞夢想，算卻是幾般情況。海闊相思，山高恩愛，都撮
在這心上。

譯文：

夜晚的雨，清晨的雲，都讓我徒勞地陷入夢想之中。仔細盤算起來，這其中有着好幾種不同的情形呢。那大海一樣廣闊的相思之情，高山一般厚重的恩愛之意，全都匯聚在我的心頭。