双调・风入松

元代 • 李唐宾

落花轻惹暖丝香，飞燕过东墙。
重重帘幕闲清昼，金篆小烟缕初长。
罗衣乍经春瘦，蛾眉慵扫残妆。

译文：

暮春时节，轻盈的落花不经意间就带着阵阵暖香，那香味好似丝丝缕缕的甜意。一只只飞燕轻快地飞过东边的墙垣。

在这宁静的白昼里，一道道重重叠叠的帘幕静静地垂着，显得格外清闲。房间里，刻着精美图案的铜炉中，篆字形的香刚刚点燃，细长的烟缕正袅袅升起。

佳人身上的罗衣，因为这刚刚过去的春天，显得宽松了许多，她明显消瘦了。她慵懒地坐在那里，连蛾眉都懒得去扫，残妆也依旧留在脸上。