蕭何月夜追韓信・滾繡球

元代 • 金仁杰

哎，霸正呵，全個見鴻門會那氣性。
今日向烏江岸滅盡形，那裏也拔山舉鼎。
怎想你臨死也通點人情，自別處叫一聲，鄉人呂馬童。
梟首級分付的明，這兩莊兒送得楚重瞳百事無成。
待叫向垓心坦別了虞姬。
悶悶悶，懶歸西楚親無救。
待去來吳楚八千子弟散得無一人，羞答答恥向東吳又再起兵，另巍巍孤掌難鳴。

譯文：

唉，那霸氣十足的楚霸王啊，還能讓人想起他在鴻門宴上所表現出的豪邁氣性。可如今呢，他在烏江岸邊徹底沒了蹤影，昔日那力能拔山、氣可舉鼎的威風哪裏去了？

真沒想到他臨死的時候還通了點人情，對着別處喊了一聲同鄉呂馬童。還清楚地交代把自己的首級送給他去領賞，這兩件事（臨死念鄉情、送首級）讓西楚霸王項羽最終一事無成。

想他在垓下的戰場上，與虞姬悽慘訣別。滿心煩悶啊，他沒臉回西楚，因爲親人都沒辦法來救他。就算想要回去，當初跟隨他從吳楚起兵的八千子弟兵也都已散盡，一個人都沒剩下。他羞慚得根本沒臉再回到東吳重新起兵，孤零零的一個人，就像孤掌難鳴一樣，再也沒辦法東山再起了。