萧何月夜追韩信・滚绣球

元代 • 金仁杰

哎，霸正呵，全个见鸿门会那气性。
今日向乌江岸灭尽形，那里也拔山举鼎。
怎想你临死也通点人情，自别处叫一声，乡人吕马童。
枭首级分付的明，这两庄儿送得楚重瞳百事无成。
待叫向垓心坦别了虞姬。
闷闷闷，懒归西楚亲无救。
待去来吴楚八千子弟散得无一人，羞答答耻向东吴又再起兵，另巍巍孤掌难鸣。

译文：

唉，那霸气十足的楚霸王啊，还能让人想起他在鸿门宴上所表现出的豪迈气性。可如今呢，他在乌江岸边彻底没了踪影，昔日那力能拔山、气可举鼎的威风哪里去了？

真没想到他临死的时候还通了点人情，对着别处喊了一声同乡吕马童。还清楚地交代把自己的首级送给他去领赏，这两件事（临死念乡情、送首级）让西楚霸王项羽最终一事无成。

想他在垓下的战场上，与虞姬凄惨诀别。满心烦闷啊，他没脸回西楚，因为亲人都没办法来救他。就算想要回去，当初跟随他从吴楚起兵的八千子弟兵也都已散尽，一个人都没剩下。他羞惭得根本没脸再回到东吴重新起兵，孤零零的一个人，就像孤掌难鸣一样，再也没办法东山再起了。