蕭何月夜追韓信・堯民歌

元代 • 金仁杰

我從來將相出寒門。
(駕雲了)咱王是一朝天子一朝臣。
(駕雲了)息怒波豁達大度聖明材。
(淨雲了)噤聲波低頭切肉大將軍。
(淨雲了)休賣弄花脣，你不曾把槍刀劍戟掄，我只見你殺狗處持刀刃。
(淨雲了)(駕上，雲了)霸王酒不飲三。
色不侵二。
有喑嗚叱吒之威，舉鼎拔山之力。
人有疾病之苦，泣涕衣食而飲。
陛下不知。
霸王卻有幾莊兒不及我王處。
(等駕雲了)。

譯文：

我一直認爲將相往往出自貧寒家庭。

咱大王您這一朝天子自然要任用一朝的臣子。

請息怒吧，您可是豁達大度、聖明賢能的君主啊。

別吵嚷啦，那低頭專心切肉的（暗指韓信曾有微末經歷），日後可是能成爲大將軍的人。

別再耍嘴皮子啦，你可沒真正舞過槍刀劍戟，我只見過你在殺狗的時候拿着刀刃呢。

那霸王喝酒不超過三杯，不近兩個女色。他有怒吼一聲就能讓敵人膽寒的威風，有舉起大鼎、拔起高山的力氣。看到百姓有疾病的痛苦，他會流着淚給人衣食。陛下您有所不知，霸王卻有好幾點比不上咱們大王您的地方呢。