蕭何月夜追韓信・鬥鵪鶉

元代 • 金仁杰

臣迭不得舞蹈揚塵。
(駕雲了)嗨，好豁達波至尊，這一遍不弱如文王臨渭濱。
(駕雲了)量這個夯鐵之大小可人。
怎做這社棱臣。
爲我王納諫如流，因此上丞相奏準。
做回駕科)。

譯文：

我沒能行那舞蹈揚塵的君臣大禮。唉，咱們這皇上真是豁達啊，這一回可一點不比當年周文王親臨渭水之濱差呀。

哼，瞧那個塊頭不大、性子又憨直的人。他哪能成爲國家的棟樑之臣呢。只是因爲咱們大王您能虛心接受諫言，所以丞相的奏請纔得到批准。 （做皇帝掉轉車駕的動作）

注：“臣迭不得舞蹈揚塵”中“迭”可能有誤，在古文中此句表意不太清晰；“夯鐵之大小可人”是一種較口語化且有調侃意味的表述，大致意思是說韓信身材不高大且性子憨直；翻譯結合了戲曲內容及情境理解，戲曲文字可能因版本等問題存在一些特殊表達。