蕭何月夜追韓信・醉春風

元代 • 金仁杰

昨日看青山綠水劍光昏，今朝見白馬紅纓彩色新。
便做一宵宮裏夢賢人，也似這般準，準。
三省吾身，五陵年少，端的一言難盡。
(做探蕭何，禮了)今日得見官裏，謝丞相一人而己。

譯文：

昨天看到那青山綠水間，劍光昏暗，彷彿預示着前路的坎坷與風雲變幻。到了今朝，卻只見白馬配着紅纓，色彩鮮豔奪目，一派煥然一新、生機勃勃的景象。
就算只是在宮廷裏睡了一晚，做了個夢來尋訪賢才，這夢境竟也如同此刻這般靈驗，如此準確啊，準確！
我常常自我反省，回顧自己年少時在五陵一帶的那些經歷和豪情壯志。可如今啊，真的是一言難盡。
（做出探尋蕭何的樣子，行了禮）今日能夠得見皇上，這全得感謝丞相您一人罷了。