蕭何月夜追韓信・川撥棹

元代 • 金仁杰

半夜裏恰回還，抵多少夕陽歸去晚。
煙煙灣灣．珂佩珊珊，冷清清夜靜水寒，可正是漁人江上晚。

譯文：

半夜時分纔剛剛返回，這比那夕陽西下時歸來還要晚得多。

只見那煙霧瀰漫，江灣曲折蜿蜒。遠處傳來玉佩碰撞發出的清脆聲響，像是有人正緩緩走來。四周冷清清的，夜已深，江水透着寒意，這景象不正像是江上的漁人在夜晚勞作歸來時的情景嗎？