蕭何月夜追韓信・勝葫蘆

元代 • 金仁杰

可知大古是人伴賢良智轉高，(淨怒雲了)呀，怎想舌是斬身刀。
則見他惡歆歆伏着龍泉尋左錯，他把我踢收禿刷觀覷，則覺我驚驚戰戰心怕，不由我的羞剔癢腿艇搖。

譯文：

要知道自古以來，人要是能與賢良之士相伴，智慧就會越來越高。哎呀，怎麼能想到這舌頭會成爲給自己招來殺身之禍的刀呢。

只見他滿臉兇相，按着寶劍，像是要找我的差錯。他上上下下、仔仔細細地打量我，我只覺得自己心驚膽戰，心裏直髮慌，不由自主地，腿肚子都嚇得打哆嗦了。