蕭何月夜追韓信・幺

元代 • 金仁杰

你道我秋夏間猶難過，冬月天怎地熬，可不春來依舊生芳草。
你道我白身無靠何時了，可不說青霄有路終須到。
則我這男兒未濟婦人嫌，真乃是龍歸淺水蛤蟆笑。

譯文：

你說我在這秋夏季節裏尚且難熬，到了寒冷的冬月天又該怎麼熬過去呢。可你難道沒看到，春天一來，那地上依舊會生長出嫩綠的芳草。

你說我現在是平民百姓，無依無靠，這日子什麼時候纔是個頭。卻不說只要青雲直上的道路存在，終究有一天能夠到達。

我這個男子漢還沒有得志的時候，連婦人都嫌棄我。這可真是蛟龍被困在淺水裏，被那些蛤蟆、蟲子之類的嘲笑啊。