蕭何月夜追韓信・寄生草

元代 • 金仁杰

凜凜寒風颳，揚揚大雪飄。
如銀河滾下飛虹瀑，似玉龍噴出梨花落，比白雲滿地無人掃，我則見敗殘鱗甲滿天飛，抵多少西風落葉長安道。

譯文：

凜冽刺骨的寒風呼呼地颳着，紛紛揚揚的大雪漫天飄灑。那景象，就好像銀河倒卷，飛虹般的瀑布從天上滾滾落下；又好似玉龍張嘴，吐出了無數潔白的梨花紛紛飄落；還如同白雲鋪滿了大地，卻沒有人去清掃一樣。我只看見那破碎殘敗的魚鱗甲片般的雪花在天空中四處飛舞，這和那西風中落葉飄零的長安古道相比，又有何不同呢。

需要說明的是，“(做見旦外，並旦施禮科)(旦雲了)”這部分不是詩詞內容，它屬於戲曲裏的科介提示語，用於說明角色的動作、表情等，一般不用進行翻譯。