蕭何月夜追韓信・鵲踏枝

元代 • 金仁杰

昔零零灑瓊瑤，亂紛紛翦鵝毛。
越映的江闊天低，水遠山遙。
冰雪堂蘇秦凍倒，漏早堂顏子難熬。

譯文：

那雪花稀稀疏疏地飄落，宛如美玉般晶瑩的瓊瑤灑下人間；又亂紛紛揚揚的，好似被裁剪過的鵝毛在空中飛舞。

這漫天的雪花，越發映襯得江面開闊，天空顯得格外低矮，水流漫漫，山巒在遠方顯得那麼遙遠。

想當年，蘇秦在冰雪堂中被凍得奄奄一息；顏子在簡陋的居所裏，這般寒冷的境況也實在難以忍受。