蕭何月夜追韓信・油葫蘆

元代 • 金仁杰

尋思我枉把孫吳韜略學，天交我不發跡直等到老，一回家怨天公自恁困英豪。
嘆良金美玉何人曉，恨高山流水知音少。
禮不通忘了管轄，道不行無了木鐸。
枉着那兵書戰策習的玄妙，爭奈俺命不濟謾徒勞。

譯文：

我暗自思量，自己白白地學習了像孫武、吳起那樣精妙的兵法謀略。老天爺啊，讓我一直不能發達，直到慢慢老去。每次想到這裏，我就埋怨上天，怎麼如此困厄英雄豪傑。

我就像那質地優良的黃金、溫潤的美玉，卻沒有人能夠賞識我的才華；又好似那俞伯牙，感慨高山流水般的知音實在太少。

禮數無法通行，我忘了自己曾有的官職和職責；主張和道義無法推行，也沒有機會去宣揚正道。

我白白地把那些兵書戰策研習得那麼精妙，無奈命運不濟，一切努力都只是徒勞無功啊。