蕭何月夜追韓信・混江龍

消磨了聖人之教,兒時的經綸天地。 整皇朝。 時遇着梁雌雉,急切釣不的滄海鯨鰲。 淚灑就長江千尺浪,氣衝開雲漢幾重霄。 啊次包羅大地,肺腑卷攝江河。 筆尖能搖山嶽,劍鋒可摘星辰。 嘆英雄何日朝聞道,盼殺我也玉堂金馬,困殺我也陋巷簞瓢。

譯文:

曾經接受的聖人教誨如今都快被消磨殆盡了,兒時胸懷的經天緯地之才,想要整頓好整個皇朝。可偏偏時運不濟,就像碰到了那些無用之輩,卻怎麼也難以釣到像滄海中的巨鰲那樣的大機遇。 淚水灑落,彷彿化作了長江中千尺高的巨浪;胸中的豪氣,好似要衝開雲霄的層層阻隔。我的心懷能包羅整個大地,肺腑間彷彿能容納江河的奔騰。筆尖一動,好似能讓山嶽爲之動搖;劍鋒所指,彷彿可以摘取天上的星辰。 可嘆啊,英雄什麼時候才能真正實現自己的抱負、得遇明主呢?我盼望着能進入那玉堂金馬般的富貴官場,可如今卻被困在這簡陋的小巷,只能過着喫着粗茶淡飯的窮困生活,這真是讓人煎熬啊。
關於作者
元代金仁杰

金仁杰[公元?年至一三二九年],字志甫,杭州人。生年不詳,卒於元文宗天曆二年。小試錢糓,給由江浙,與鍾嗣成交往,二十年如一日。天曆元年冬,授建康崇甯務官。二年正月到任,三月,其二子即護柩歸。仁杰工作曲,太和正音譜主爲“如西山爽風。”所作雜劇凡七種,爲西湖夢、追韓信、蔡琰還漢、東窗事犯、(非孔文卿作)韓太師、鼎鍋諫、抱子設朝,《錄鬼簿》今全佚。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序