普天樂南・景淒涼人瀟灑，何日把雙鸞跨？奈薄情不寄鸞箋，相思句盡訴

元代 • 李子昌

與琵琶。
彈粉淚溼香羅帕，暗數歸期將這春纖掐。
動離情徵雁呀呀，無奈，無奈，心事轉加，對西風病容消瘦似黃花。

譯文：

眼前景色一片淒涼，我獨自一人卻故作瀟灑。不知道什麼時候才能與心上人雙宿雙飛，共結連理呢？可恨那薄情郎，連一封信都不寄來。我滿心的相思之情，只能向琵琶傾訴。

一邊彈奏着琵琶，相思的淚水忍不住簌簌落下，溼透了香羅手帕。我暗暗地計算着情郎歸來的日子，不知不覺間用手指不停地掐算着。

那聲聲啼叫的徵雁，更勾起了我的離情別緒。真的是無可奈何啊，無可奈何！我的心事越來越重，面對蕭瑟的秋風，我面容憔悴，就像那即將凋零的黃花一樣。