逞風流王煥百花亭・水仙子

元代 • 無名氏

你可待碧梧棲老鳳凰枝，誰承望東嶽新添速報司。
早則西風了卻黃花事，今日個雪消也見死屍，禍臨頭有甚嗟諮。
使不的你論黃數黑，遮個的你奪朱惡紫，快招成罪犯無辭。

譯文：

你原本想着能像鳳凰棲息在碧綠的梧桐枝上那般過上風流自在的生活，誰能料到如今卻像是在東嶽大帝那裏新添了速報司的記錄，災禍很快就要降臨。

就像秋風早早地結束了黃花綻放的時光，現在冰雪消融，真相如同那暴露出來的死屍一樣明明白白。災禍已經臨頭，再嘆息又有什麼用呢。

用不着你在這裏說長道短、評頭論足，也別想着去顛倒黑白、混淆是非。趕緊老老實實地招認犯下的罪行，別再推辭抵賴了。