逞風流王煥百花亭・醋葫蘆

元代 • 無名氏

俺也是文齊福不齊，你正是官不威牙爪威。
(高淨雲)兀那廝，敢來俺這裏胡廝哄！(祗從喝科)(正末唱)只聽的一聲高叫若轟雷，(旦做慌科)(正末唱)唬的那黃鶯兒怎敢向上林啼。
抵多少驚回綠窗春睡早，難道愛月夜眠遲。

譯文：

我呀，也是有才華卻沒有好福氣，而你呢，正是當官的本身沒什麼威風，反倒是手下的爪牙狐假虎威。

（只聽那高官模樣的人喝道）：“那傢伙，竟敢到我們這兒來瞎搗亂！”（他的隨從大聲呵斥）我只聽見一聲高聲叫嚷，那聲音就像轟隆隆的雷聲一樣。（女子做出慌張的樣子）這聲音把黃鶯都嚇得不敢在上林苑裏啼叫了。

這簡直就像把人從綠窗下的美夢中早早驚醒一樣，哪還能有像古人那樣愛月而遲遲不願入眠的雅興呢。