逞風流王煥百花亭・酣葫蘆

元代 • 無名氏

姐姐你煩惱除我知，我煩惱除你知。
再休說坐兒不覺立兒飢，常言道海深須見底。
各辦着個真心實意，這的是有情誰怕隔年期。

譯文：

姐姐呀，你的煩惱只有我知道，我的煩惱也只有你清楚。
別再抱怨什麼坐着的人不曉得站着的人飢餓這類話啦，俗話說海水再深也能探到底。
咱們都拿出自己的真心實意來，只要彼此有情有義，又何必害怕這一年的分離之期呢。